ルイスがたべられちゃったひ（tupera tuperaさん訳）

あるひ　ルイスと　おねえちゃんのサラが
もりに　でかけたんだ

するとね　たいへん！
ルイスが　べろべろかいじゅう　ゴクリンに　たべられちゃった・・・

おねえちゃんのサラは自転車に乗ってるのですが
このおねえちゃんが、すごいのです。

もちろん、おおいそぎでゴクリンをおいかけます。

山を登り、海を潜り、風に乗って・・・
そのたび、そのたび、自転車を改造するのです。
文章には載ってないのですが、
その絵がとってもかわいいです。

お話は、ルイスをたべたゴクリンが
ばさばさかいじゅう　ムシャドンにたべられ、
ぬめぬめかいじゅう　バクリュウにたべられ、
とげとげかいじゅうモグルスにたべられ、
ふさふさかいじゅう　ガブゴンにたべられちゃいます。

最後の最後は、ルイスがおねえちゃんを守ります。
こんな姉弟すてきだなぁ～

訳者のtupera tupera（ツペラツペラ）さんは亀山達矢さんと中川敦子さんによる
ユニットです。NHK Eテレで放送中の工作番組、「ノージーのひらめき工房」
のアートディレクションを担当。ご存知の方も多いでしょうか。
個人的に好きなアーティストユニットのひとりです。