FC2ブログ

お知らせ

ノラネコぐんだんそらをとぶ(工藤ノリコさん作)

以前ご紹介いたしましたノラネコぐんだん、
そらをとびました。

この黄色い猫さん、長毛種だったんです。
ノラネコぐんだんシリーズをご存知の方は
驚くはず!!

「毛、のびるんだ!!カットしてもらってるんだ!!」

あいかわらず、やんちゃで気ままなぐんだんです。
ノラネコ
と、ふと気が付いたこと。

「あ、尻尾がない!!」

みなさま気が付いていました?
思い込みってすごいなー
「ノラネコぐんだん」だから、てっきり猫たちかと思ってました。
ニャーとか言ってますし。

・・・あれ、ではこの子たちは・・・何者??

そんな謎はさておいて、「野良猫」って
英語では「stray cat」もしくは「feral cat」、「alley cat」というそうです。
直訳すれば、「はぐれた猫」もしくは「野生の猫」、「路地裏猫」。

日本語を英語に直訳すると、「field cat」かな。

そうやって、「野良」の意味を考えていたら、
この「ノラネコぐんだん」の「ノラ」とは、
もしかしたら、ウィキペディアに書かれている意味の
「のら:仕事をもたず、あえて遊び暮らすこと。またはその人。怠け者や放蕩者ともいい、近い言葉として浮浪人ともいう」
を指してるのかしら。。。。。と思うのでした。

今週もお仕事お疲れ様でした♪
明日は土曜日です。
スポンサーサイト



コメント

あ、

野良猫って、辞書で引くと
「飼い主のいない猫」
という意味だそうです。

そういえばそうでした。

ということは、英語圏とは
またちょっとその存在の捉え方が
違うのかなぁ・・・。うーん。

コメントの投稿

非公開コメント

gufo(グーフォ)

〒165-0027

東京都中野区野方5-26-3

パークサイド野方104

営業時間9:30~19:00

火曜定休

TEL03-5356-9774

gufo

Author:gufo
HP→ http://gufo.jp
書籍通販→gufo shop
インスタグラム→→nogatagufo

12月より定休日が火曜日に変更です。
よろしくお願いいたします。

動物が出てくる絵本や児童書
オーガニックペットグッズ
動物がモチーフになった雑貨の販売と
カフェのお店です。

スペースレンタルも行ってますので
ご相談ください。

店主
AHT1級・動物管理士・トリマーライセンス・ホリスティックケアカウンセラー保有
illyの飲める店
中野区都市観光サイト
中野経済新聞
FaceBook[gufo]

カレンダー

07 | 2020/08 | 09
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: