FC2ブログ

お知らせ

Night Cat(リサ&ヨハンナさん絵)

いちど目にしたら忘れられない猫「マイキー」。
北欧デザインや陶芸を手掛けるリサ・ラーソンさんと
その娘であり、グラフィックデザイナー・イラストレーターでもある
ヨハンナ・ラーソンさんが共同で創り出した猫さんです。

その猫さんの絵本、ナイト・キャット。
ヨハンナさんのご主人のジェームスさんが
文章を担当しています。

猫って本来は夜行性ってよく耳にしますが、
実は薄明薄暮性動物です。

夕暮れや、明け方、
ウスーく明るい時間帯に活動をします。
だからマイキーも月明かりが明るい夜に冒険するみたい。

いとしいあの子もいるみたい。
0328_Night Cat
朝が明けてしまう前には
お家へ帰ります。

That is when I leave the house,
through my little door,

Do you want to come with me,
and see what lies in store?

簡単な英語と、角田光代さんが訳した
やさしい日本語の両方で書かれています。

Sitting on the highest wall,
the smiling moon adove.
スポンサーサイト



コメント

コメントの投稿

非公開コメント

gufo(グーフォ)

〒165-0027

東京都中野区野方5-26-3

パークサイド野方104

営業時間9:30~19:00

火曜定休

TEL03-5356-9774

gufo

Author:gufo
HP→ http://gufo.jp
書籍通販→gufo shop
インスタグラム→→nogatagufo

12月より定休日が火曜日に変更です。
よろしくお願いいたします。

動物が出てくる絵本や児童書
オーガニックペットグッズ
動物がモチーフになった雑貨の販売と
カフェのお店です。

スペースレンタルも行ってますので
ご相談ください。

店主
AHT1級・動物管理士・トリマーライセンス・ホリスティックケアカウンセラー保有
illyの飲める店
中野区都市観光サイト
中野経済新聞
FaceBook[gufo]

カレンダー

07 | 2020/08 | 09
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: