FC2ブログ

お知らせ

童話

朝は曇っていましたが陽がでてきました
本日のBGMはベネツィア風カフェミュージック
行ってみたいなぁ水の都

いそっぷのおなはし
シェークスピアストーリーズ
グリム童話全集
アンデルセン童話全集

誰しも一度は聞いたことがあるとは思いますが
わたしは何が何だかよく知らないのでまとめてみました
童話集
イソップ物語(アイソーポス紀元前6世紀ギリシャ)
「うさぎとかめ、よくばりないぬ、ありときりぎりす、きたかぜとたいようなど」
紀元前6世紀にアイソーポス(イソップ)さんという奴隷が寓話を使いその名声を得たとされていて、その時に話していたお話が始まり。そしていつのまにか多くの寓話を語る者たちや寓話そのものの総称が「イソップ」となり、今のイソップ物語には紀元前6世紀以前の古代メソポタミアのもの、後世の寓話、アイソーポスの出身地とされる(小アジア)の民話を基にしたものなども含まれているみたい。しかも考古学的にはアイソーポスさんという人物が本当にいたかどうかの確認はできていないのですって。イソップと呼ばれるお話たちが、ギリシャ語やラテン語を読むキリスト教の学者によって受継がれて来た事、中世ヨーロッパでのキリスト教の価値観を持った寓話をさらに含むことで、単なる娯楽的な寓話から教訓や道徳をしめす教育的なお話になっているのです。

シェークスピアストーリーズ(ウィリアム・シェークスピア1564年-1616年イングランド)
「夏の夜の夢、ロミオとジュリエット、マクベス、ハムレットなど」
1564年イングランドの地主貴族を核とするイギリスの名望家の娘である母と、成功した皮手袋商人で町長に選ばれたこともある市会議員の父の間に生まれたシェークスピアにより劇のために書かれたお話。その他に詩集も。ウィリアムには8人兄弟の3番目で兄と姉がいたみたいで、自分は18歳の時に26歳の女性と結婚。その時に彼女のお腹にはお子がいたのです。まぁ♪お坊ちゃまだったってことですね。ただ、長女長男次女を授かるも長男は11歳で亡くなります。そして長女と次女は計4人の子供を授かるも、その内3人は20歳までに亡くなっています。残った孫(エリザベス)は子供を授からなかったので、そこでウィリアムの直系子孫は断絶。卓越した人間の心理描写の能力を持つウィリアムのまわりには若い死が多かったのだなぁ。

グリム童話全集(ヤーコプ・ルートヴィヒ・カール・グリム1785年-1863年、ヴィルヘルム・カール・グリム1786年-1859年ドイツ)
「ラプンツェル、ヘンゼルとグレーテル、赤ずきん、白雪姫など」
グリム兄弟が書いたお話というわけではなく、彼らが多くの人から集め編集した昔話201話と子どもの聖霊伝説10話。彼らは学者さんだったのですね。フランス革命でルイ16世が断頭台で処刑された衝撃的な事件。当時フランスよりドイツが遅れているという事実。小さな国に分裂しているドイツの統一をめざしてドイツ人のアイデンティティを求め、自国の古代や中世の文字、ドイツ人の先祖の遺した民衆文学へ目を向け、民謡や、むかし話、伝説を収録した、グリム兄弟がドイツ国のためにがんばってつくったお話集なのです。

アンデルセン童話全集(ハンス・クリスチャン・アンデルセン1805年-1875年デンマーク)
「人魚姫、裸の王様、みにくいあひるの子、赤い靴など」
22歳の病気の靴屋の父と数歳年上の母親の家で生まれる。彼の家は貧しく一つの部屋で全員が眠った。父が亡くなり学校を中退し、オペラ歌手になろうとしたそう。グリム兄弟とも友達だったみたい。ただ、グリム童話集とは違い、ほとんどがアナスンさん(デンマークではそう呼ぶそうです)の創作物語であることが特徴でしょうか。死ぬ以外に幸せになる術を持たない貧困層への嘆きから、死ぬ以外にも幸せになる術はあるという気持ちが物語中に含まれているって。生涯独身の心配性。なんとなく、ユーモラスな人だったのではないでしょうか。

どれも挿絵もすばらしくて、読みごたえありです
訳文もわりと残酷な部分も悲劇的な部分も原文に近いのではないでしょうか。
赤ずきんちゃんとかなんとなくあらすじは知っているけど、ってお話
ちゃんと読んでみると、続きがあったりちょっぴり暴力的だったりして結構おもしろいです

七羽のカラス
一冊古本で入荷しました、グリム童話の七羽のカラス。
絵はブライアン・ワイルドスミスさんでした。
お話を全集の中のものと読み比べてみると、
こまごまとした表現が若干ソフトな表現になってます。

七羽のカラス
ブライアン・ワイルドスミス 絵
どばし たまよ 訳
2000年1月1日第1刷
9784897773612
スポンサーサイト



コメント

コメントの投稿

非公開コメント

gufo(グーフォ)

〒165-0027

東京都中野区野方5-26-3

パークサイド野方104

営業時間9:30~19:00

火曜定休

TEL03-5356-9774

gufo

Author:gufo
HP→ http://gufo.jp
書籍通販→gufo shop
インスタグラム→→nogatagufo

12月より定休日が火曜日に変更です。
よろしくお願いいたします。

動物が出てくる絵本や児童書
オーガニックペットグッズ
動物がモチーフになった雑貨の販売と
カフェのお店です。

スペースレンタルも行ってますので
ご相談ください。

店主
AHT1級・動物管理士・トリマーライセンス・ホリスティックケアカウンセラー保有
illyの飲める店
中野区都市観光サイト
中野経済新聞
FaceBook[gufo]

カレンダー

07 | 2020/08 | 09
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: